.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Kommunikation upprättad. Lägesrapport, D2?
Det ser inte bra ut, LT. Det är kaos här.
Fyra i gisslan är döda.
De verkar ha dödats efter förhör och blivit dumpade här.
Lägesrapport, Echo 2?
Primärmålet har inte synts till. Jag går vidare.
Kontakt, byggnad 2, markplan.
Avvakta, Bravo 6.
Uppfattat. Går in nu.
Rappa på, Delta och Echo! Bravo är inne!
Jag sa åt dig att avvakta, Bravo 6!
Släpp vapnet.
Släpp vapnet, sa jag!
Okej.
Ta det lugnt.
Vad vill du?
- Helikopter. Nu! - Framme vid byggnad 2.
Säg åt dem att hålla sig borta!
Återgå, Alfa 1. Vi har situationen under kontroll.
Uppfattat. Avvaktar.
Om du vill ha en helikopter behöver jag en telefon.
- Där. - Var då?
Där.
Jag ser Bravo 6. Primärmålet säkrat.
LUFTBASEN AVIANO, ITALIEN
Varför känns de här resorna alltid så långa?
- Det är det där vi strider för. - Jag längtar hem.
Inget uppdrag är för svårt, ingen uppoffring för stor!
Plikten framför allt!
Till hangaren!
Den där tar jag hand om.
AMALFIKUSTEN, ITALIEN
Tror du att du någon dag...
bara en gång kan komma hem i samma skick som du åkte?
Gillar du inte mina ärr?
Jag har inget emot ärren.
Bara historierna bakom.
Grejen med historierna bakom dem är...
att de alltid slutar likadant.
Jag kommer hem.
Jag menar bara att förr eller senare...
Din kropp klarar inte det här för alltid.
Ifrågasätter du vad min kropp klarar?
Jag kanske behöver...
friska upp minnet.
Handlar frukost
Älskling?
Helvete.
Gina.
Vad håller du på med?
Hur mår du?
Ja...
Den tröttnar man aldrig på.
- Vem är du? - Vem jag är?
Killen som sabbade din semester.
Martin Axe var namnet.
Du har fått ett svar, så nu är det min tur.
Vem tipsade om gisslan i Mombasa?
Jag anade att du skulle knipa.
Så jag tog med lite extra motivation.
Titta där.
Vem har vi där?
Gina.
Hon har inget med det här att göra.
En gång till: Vem tipsade er?
Jag vet inte. Jag går bara dit de pekar.
Fixar hon 15 cm?
Varför frågar jag dig?
Titta på mig.
Titta på mig!
Jag vet inte.
Om jag visste skulle jag berätta! Jag vet inte.
Fråga mig om vad som helst annat, men det där vet jag inte.
Jag tror dig.
Ray.
Ray...
- Ray... - Allt blir bra.
Ledsen, gumman.
Det blir inte bra.
Nej! Nej!
Du är ingenting.
Du har upphört att existera.
Jag svär på att jag ska leta rätt på dig och göra slut på dig.
Döda mig på en gång.
Nån mer chans får du inte.
Det lovar jag dig.
Tack för rådet.
Påbörja bioelektrisk laddning.
75 procent.
Fulladdad.
Aktivitetslogg för projekt Bloodshot: transfusion slutförd.
Objektet är vid medvetande, tillståndet stabilt.
Titta på mig.
Titta på mig. Det kommer att bli bra. Det är ingen fara.
Var är jag?
Vaken och kognitivt fungerande. Det är helt otroligt.
- Känner jag er? - Det tror jag inte.
Välkommen till RST, Rising Spirit Technologies.
Jag heter Emil Harting, det här är mitt labb och det här min kollega KT.
Katie.
Initialer: KT.
Titta på mig.
Bra dilatation. Inga tecken på submakulär blödning.
Inget rött, det är klart och fint.
Vad har jag råkat ut för? Vad gör jag här?
Minns du någonting?
- 'Någonting' är ganska diffust. - Ja, vi tar nåt enklare.
- Namn, grad, id-nummer? - Givetvis.
Jag heter...
Grad och id-nummer?
Ja, din kropp donerades av militären.
Min kropp?
Det stod mellan oss och militärkyrkogården i Arlington.
Arlington?
Jag är ärrad, men än är jag inte redo för graven.
Jag är ledsen att behöva säga det, men du blev dödad.
Okej.
Jag ska spela med.
Men om jag dog...
är det nån som väntar på att jag ska ringa.
Nån väntar på att jag ska komma hem.
Det är svårt att säga det här...
Svårare än att säga att jag har dött?
Militären donerar bara kroppar som ingen har gjort anspråk på.
Jag är ledsen. Ibland får man dra av plåstret fort, så det onda går över.
Men man behöver inte ett förflutet för att ha en framtid. Hör på.
Du är den första vi har lyckats återuppliva.
Och det gick över förväntan.
Du har fått nåt som ingen annan har fått.
En andra chans.
Oj...
Det var oväntat.
Vad gör vi här?
RST:s mål är att kunna återställa USA:s viktigaste militära tillgångar.
Soldater som du.
Vi bryter ny mark.
Vi utvecklar allt från exoskeletal rekonstruktion-
- som gör soldater snabbare och starkare-
- till neuroprotetik som ökar reaktionsförmågan.
Men du, min vän, är beviset på-
- att vi banar väg inom det största framsteget i mänsklighetens historia.
Kom, så visar jag dig.
- Får jag? - Visst.
Vad fan?!
Herrejävlar.
Jag ska förklara.
Lägg handen här.
Titta nu.
Vad fan är det där för nåt?
Biomekaniska byggrobotar. Vi kallar dem 'naniter'.
De förstärker kroppsbiologin.
De reagerar snabbt på kroppskador och reparerar skadad vävnad.
- Har jag dem i mitt blod? - De är ditt blod.
Efter framgångsrika appliceringar på enskilda organ-
- tyckte vi det var dags för en helkroppstransfusion.
Klart ni tyckte.
Och precis som kroppen behöver kalorier, behöver naniterna energi.
Vilket de får här på labbet.
Ju större ansträngning, desto större energiåtgång.
Vad är det som lyser?
Värme genererad av naniterna för att rädda musen från elakartad cancer.
Nu dog musen.
Ja, några av de första resultaten var suboptimala.
Kan vi spola fram till det optimala?
Det optimala är du. Vi kan nu ladda naniterna när de får ont om energi.
Varför minns jag inget om mig själv?
På grund av vad du var och gjorde. Tyvärr är allt om dig hemligstämplat.
Och det tillhör ditt förflutna. Det här är din framtid.
När jag var barn var jag fena på tennis.
När jag var 15 fick jag cancer. Ett halvår senare amputerade de armen.
I stället för att gräma mig valde jag att fokusera på möjligheterna.
Så nu, när en soldat mister armen, kan han få en som är bättre.
Här på rehabgymmet kan patienterna pröva gränserna för förbättringarna.
KT har du träffat. Hon var ytbärgare i marinen.
Hon blev offer för en kemisk attack vid ett räddningsuppdrag i Syrien.
En struprekonstruktion senare-
- andas hon nu med hjälp av en respirator på nyckelbenen.
Det gör henne helt immun mot stridsgas.
Tibbs var bäst i sin avgångsklass på Fort Benning-
- och blev framgångsrik prickskytt i armén.
Tills han berövades synen av en granat i Irak.
Vi har åtgärdat det med okulär protetik.
Kameror på hans rustning är direktkopplade till hans synnerver.
- Så nu ser han... - Allt.
Välkommen till cirkusen.
Och slutligen Jimmy Dalton, före detta Navy SEAL.
En hemmagjord bomb i Afghanistan tog hans fötter, så vi gav honom nya.
- Grupp 6, som tog bin Ladin. - Som alla andra Navy SEALs...
Vi är alltså sårade krigare.
Inte sårade. Förbättrade. Förstärkta.
- Det låter häftigt. - Ja.
Ja.
Vart ska du?
Jag tänkte somna om.
Eller kanske bara vakna.
- Vad gör vi nu? - Låter honom återhämta sig.
Gör honom sällskap till rummet, Jimmy.
Här har de sparat på krutet...
När du har sovit klart finns vi där nere och jobbar.
Jag vet inte ens vad mitt jobb är.
Tids nog ska jag berätta allt för dig.
Du är vaken sent.
Jag kunde inte sova.
Om jag hade varit död i går skulle jag också haft svårt att sova.
Jag drömde en mardröm.
Det går inte ihop. Hur kan man drömma mardrömmar om man saknar minnen?
Tro mig...
Du kommer snart att minnas nog för att vilja glömma allt igen.
Det där var häftigt.
En undervattens-kata.
Vet du...
Vi är skadat gods.
Men det här är den jag är nu. Jag har accepterat det.
Jag har en sak åt dig.
Jag har den alltid med mig.
På mitt första uppdrag var jag ensam kvinna på båten.
Mitt befäl förstod att det var ensamt...
och ville visa att jag hörde hemma där.
Nån där ute bryr sig nog mycket om dig. Du vet det bara inte än.
Jag hoppas det.
Du skulle nog behöva ett järn.
Jag vet vad jag gillar. Nu tar vi reda på vad du gillar.
Ta det lugnt.
För en nystart.
- Det känns som... - Ray.
Ray...
- Hur är det? - Ray...
Gina.
Martin Axe var namnet.
Hon har inget med det här att göra.
Vem då?
Om jag visste skulle jag berätta!
Se på mig.
Nej!
Jag ska leta rätt på dig!
Jag behöver sjukvårdare.
- Hör på... - Döda mig nu!
Döda mig!
Nån mer chans får du inte.
Tack för rådet.
- Det är ingen fara. - Förlåt.
Vad det än är, så är det inte värt det.
Du förstår inte, KT.
Jag vet varför jag är ensam.
Vart ska du?
- Vart ska...? - Hör han mig? Är kanalen öppen?
Eric! Öppna kanalen.
Så där.
Vart ska du?
Hur kan du prata med mig?
Du har en miljard trådlösa mikroprocessorer i hjärnan.
- Kom tillbaka på en gång. - Det är nåt jag måste göra.
Vad väntar ni på? Hämta honom.
Vi är de enda som du känner.
Ja, du sa det. Men jag hade en fru.
Han tog henne från mig.
- Vad pratar du om? Vem då? - Martin Axe.
Ge mig ett terminalfönster, Eric.
Hans naniter använder globala sökmotorer.
ANSLUTER TILL INTERPOL
Du hackar en brottsdatabas. Det är olagligt.
- Jag vill att du kommer hit genast. - Det här handlar inte om vad du vill.
- Jag skickar Tibbs och Dalton på dig. - De kan inte stoppa mig.
De ska inte oskadliggöra dig, utan rädda dig.
Du är en prototyp värd flera miljarder.
Du är min prototyp. Du kan inte bara...
Du äger inte mig.
Dessutom kommer jag alltid hem.
'Kommer alltid hem'? Nej, hör på nu...
Vi vet inte vad du är kapabel till eller vad du tål än.
Då testar vi i skarpt läge.
Tänk igenom det här nu. Du har inga pengar och inget pass.
Jag flyger privat.
Ett ögonblick. Han är...
- Han är i hangaren. - Gulfstreamplanet? Nej, nej...
Kan du ens flyga?
Jag löser det.
Du löser det? Hur då?
ÖPPNAR FLYGMANUAL
NEDLADDAT
BUDAPEST, UNGERN
Allt klart. Vi sätter igång.
Uppfattat. Rapportera in.
Beräknad ankomst om 20 minuter.
Hur spårar han honom?
Han har samkört alla databaser över bilar med gps-positionering-
- för att hitta alla bilar i området, och sen pingat dem en och en.
Alla 9 000.
Varför?
För att hitta de fem som kör i konvoj.
Vad fan händer?
Grupp 1, reka framåt.
Var det där avsiktligt?
- Vägen är blockerad. - Det menar du inte?
Var det där avsiktligt?
Grupp 2, undersök om vi kan komma förbi.
Mjöl.
Grupp 1 är utslagen.
Och lastbilschauffören?
Han är...
- Han är borta. - Död?
Nej, han är borta.
Det är inte bra.
Han är död, chefen.
Termit. Motorn är utslagen.
Genomsök området. Var på er vakt.
Kolla om de är fler.
- Vi måste härifrån. - Sitt kvar. Killarna löser det här.
- Ni förstår inte. Jag måste ut! - Först rekar vi, sen byter vi bil.
Vi tar deras bil.
Fan...!
Vad är det där?
Det är han.
Fan också! Kom igen...
- Vad är det? - Han är här!
De har lyckats, och nu han är här.
Vi visste att han skulle komma.
Låt proffsen vi har anlitat lösa det.
Visst. Bara ett problem...
De suger!
Kolla med Wigans hur långt han har kvar på den där grejen.
Nej, lägg inte på!
Jag är körd!
- Ser ni honom? - Han är i släpet.
Skjut!
Eld upphör!
Jävlar!
Lyssna.
- Han kan väl inte ta sig in? - Inte en chans.
Helvete.
Nej, snälla! Vad Harting än har sagt, så är det inte sant.
Vänta, du förstår inte.
Han ljuger för dig. Jag kan hjälpa dig.
Du begår ett misstag.
Tack för rådet.
Nej!
TÖKÖL, NEDLAGT FLYGFÄLT I UNGERN
Det var på tiden.
Herregud.
NANITENERGI LÅG
Titta, vad de har gjort med honom.
Han är effektiv, det måste ändå sägas.
Hur mår du?
Jag träffade nyss mannen som mördade min fru.
Jag såg honom i ögonen...
och dödade honom.
Men det förändrar ingenting, för min fru kommer inte tillbaka.
Man undrar om det var värt det.
Nu är jag i alla fall färdig.
Jag är också färdig.
Vad menar du?
Att vi är trötta allihop.
Nu tar vi hem dig till RST och kopplar in dig.
Kom.
Ni hade inte behövt hämta mig. Jag sa att jag skulle komma hem.
Han ville få hem dig i ett stycke.
Vi kom visst i rättan tid.
Vad gör du här?
Just det.
Du kan inte prata.
Sanningen är...
att du inte är herre över din egen kropp.
Du kan bara se på medan vi stänger av dina motoriska funktioner.
Se på dig...
Så arg.
Så driven.
Tror du att du är hjälten?
Vilket jävla skämt.
Du är en tröttsam jävel vars hämnd- knapp vi trycker på gång på gång.
Jag hatar att vara barnvakt åt dig...
och att städa upp efter dig.
Men den här stunden...
den här lilla biten gör det värt det.
Gina.
Fina Gina...
Du tror verkligen på att hon är död.
Varje jävla gång.
Där har vi den.
Blicken.
När det slutligen går upp för puckot.
Jag må vara ett svin, men leksakssoldaten är du.
Vi vrider upp dig och pekar ut nästa offer.
Sen lägger vi dig här igen och trycker på knappen.
Redo att glömma?
Jag sa ju att jag skulle berätta allt.
NANITNIVÅ: 100 %
NANITNIVÅ: 7 %
MINNESANALYS
MINNESBEHÅLLNING: 24 %
RADERA
Släpp vapnet.
SIMULERING PAUSAD
MINNESBEHÅLLNING: 53 %
MODELLER
MINNESBEHÅLLNING: 90 %
KONSTRUERA
SIMULERAR BYGGNAD
Markplanet.
NY MODULVERSION
Kommunikation upprättad. Lägesrapport, Delta 2?
Kontakt, byggnad 2.
Tack för rådet.
HÄMNDMODUL
KODEN KOMPILERAD
Det ser inte bra ut, LT. Gisslan är döda.
Lägesrapport, Delta 2? Kommunikation upprättad.
Påbörja sekvensen.
Kommunikation upprättad. Lägesrapport, Delta 2?
Fyra i gisslan är döda.
Kontakt, byggnad 2, markplan.
'Jag är också färdig.' Vad är det du försöker med?
Än sen, om hans minne ändå ska raderas?
Jag är inte orolig för honom, utan för dig.
Allt vi gör här har ett visst syfte.
Träningen, spriten, mardrömmen...
- Jag kan manus. - Håll dig till det, då.
Du vet att det inte fungerar om vi inte bockar av allt.
Det du utsätter honom för är inte schyst, och det vet du.
Om det inte passar kan du gå när du vill.
Skitsnack. Som dina partners, när de har haft invändningar?
Som Baris?
Du vet att om jag går härifrån...
kan jag inte andas.
Det ingick i avtalet. Det var ditt eget val.
Han förtjänar också ett val.
Han förtjänar en militärbegravning, och det ska han få.
Herregud. Ska du bara dumpa honom?
Han är soldat, Harting!
En död soldat.
Amerika producerar nya varje dag.
Jag ska berätta en liten hemlighet för dig.
Det här blir sista gången.
Sen går vi ut på marknaden-
- och auktionerar ut tekniken som omdefinierar krigföring.
- Sen är vi klara. - Du dödar fortfarande oskyldiga.
Det enda som är viktigare än vapnet jag har skapat-
- är att bara jag vet hur. Är det förstått?
Vi har kommit till den del av manus där du ställer i ordning hans rum.
Kan du få upp det där?
Tack för rådet.
SIMULERING PAUSAD
NOLLSTÄLL ANSIKTSDATA
RST: S PERSONALDATABAS
ELIMINERAD
SKAPAR 3D-MASK
SLUTFÖRT
Tack för rådet.
Farväl, gamle vän.
Jag älskar den här biten.
Se på honom.
Njut medan det varar.
Han är snart färdig. KT står på tur.
Hur hittade du Baris?
Axe ringde hans mobil medan bjässen gjorde sin grej.
Jaså?
Vilken historia ska jag pröva nu?
Tennis igen, eller kanske cricket?
Jag är från Jersey. Men jag har lite manusförslag...
Det behövs inte.
Du har redan snott alla filmklyschor som finns.
'Psycho Killer' och en dansande galning i ett slakthus är mer än nog.
Inga fler förslag från dig.
Kom ihåg det vi pratade om.
Du, KT...
Vad pratade ni om?
Det angår inte dig, Eric.
Alla vet.
Vet du nåt mer som alla vet? 15 cm är inte mycket.
Vänta... Är det inte?
Vi kallar dem 'naniter'.
- Har jag dem i mitt blod? - Nej, de är ditt blod.
Jo...
Skulle jag också kunna få lite RST-teknik i kroppen?
Är det nån särskild kroppsdel som behöver förbättras?
Hej, Eric.
Det var inget.
Okej, nu kör vi.
- Redo? - Operativa system redo.
- Kommunikation redo. - Naniter redo.
Vart ska du?
Hur kan du prata med mig?
Alltså, den här snubben...
Du har miljarder trådlösa mikroprocessorer i hjärnan.
- Kom tillbaka på en gång. - Det är nåt jag måste göra.
Den jäveln ger sig bara inte.
Det är det som är vitsen. Han skulle bokstavligen dö för henne.
Men du har väl knappast haft såna känslor för nån.
Dissad!
Har inte du nåt annat att göra?
Vi är de enda som du känner.
Ja, du sa det. Men jag hade en fru.
Han tog henne från mig.
Vad pratar du om? Vem då?
Nick Baris.
Okej. Jag ser honom.
Kolla på det här, chefen.
Vi spårade samtalet till Baris hit för två dagar sen. Han är kvar här.
Säkerhet?
Jag har hackat kamerorna. Det är rena fortet.
Men kommer han väl in kan de 18 vakterna knappast stoppa honom.
Han ville ha tekniken själv. Nu kommer den till honom.
- Vad har vår man hittat? - Precis det vi vill.
Säg till när han är framme.
Öppnar satellitkameror.
Identifierar objektet.
Han närmar sig Baris anläggning.
ÖSTRA SUSSEX, ENGLAND
Han är vid porten nu.
- Amerikan? - Ja.
Säkert att det är han?
- Ja... - Strunt samma.
- Säg åt Wigans att ta hit den. - Ska bli.
Privat egendom.
- Jag söker Nick Baris. - Jaså, i vilket ärende?
Jag ska döda honom.
Helvete!
Vad i...?
- Träffad av flera skott. - Naniterna i buken aktiva.
Varför ligger han ner? Det var typ bara fyra skott.
Titta.
Han kör den trojanska hästen. Riktigt smart.
Måste det alltid krocka med käket?
Upp till Baris, nu.
Ta med väskan.
Titta inte på min röv.
Dags för en bättre vinkel.
Stabil energinivå.
- Där är Baris. - Ja.
Han ser ut att ha stressätit.
Han är i källaren nu.
- Vad tog sån tid? - Småprat, bara.
Jävlar.
- Vem är det där, Eric? - En ingenjör, precis som jag.
Här är hon.
Okej. Det är dags.
En it-kille.
Vi är inte it-killar. Den där snubben är en legend.
Han var först med att skapa ett stabilt neuralt tvåvägsgränssnitt.
Han är så bra att jag har använt hans öppna källkod i mitt program.
Har du använt öppen källkod i min miljarddollarsprototyp?
- Herregud, Eric... - Han är väldigt smart.
Vad gör han då hos Baris? Varför har inte vi anställt honom?
Vi försökte.
Är du helt säker på att det är han?
Den här skönheten funkar bara en gång och jag vill inte...
Jävlar!
Han körde näven genom bröstkorgen!
- Varför tog ni in honom? - Wigans...
Det är han. Gör det nu.
Nu? Ska jag göra det nu?
- Det kunde du sagt för 5 minuter sen. - Ja, nu.
Trauma på centrala nervsystemet.
Lungkollaps, vänster sida.
143 i puls.
Det är massor av saker som måste göras först.
- Vad är det där? - Jag vet inte.
Ta reda på det, tack.
IDENTIFIERAR
- Den måste laddas... - Ladda den, då.
Omdirigerar nanitenergi.
Kolla, vad han går in för det.
Hans hämndbehov är fascinerande.
Gör det. Få det att fungera. Nu!
Okej, okej...
- Vad är det där, Eric? - Ge mig en sekund.
Skicka det där till min skärm.
När den når 100 %...
Det där är inte bra.
- Den knappen. - Vilken? Den här?
- Nej, den där. - Ut!
- En av knapparna. - Få iväg honom!
- Stoppa tillbaka honom i hans låda. - Hej då.
Stäng dörren och vänta utanför.
Hörni... Det där kan vara en EMP.
- Va?! - En elektromagnetisk puls...
Jag vet vad EMP är! Vad fan gör den där?
Fan, han har planerat det här. Koppla in mig.
Du måste därifrån!
Skynda på nu. Kom igen...
Du måste ut.
Vi har ett... - Hör han mig?
- Han har satt dig på mute. - Hur då?
Kom igen... Wigans, din lilla skit!
Om den smäller är det kört. Lös det här, Eric.
Jag vet inte hur han gör. Nåt stör ut vår signal.
Du mördade min fru.
Din fru? Vad snackar du om?
De ljuger för dig. Förstår du det?
Jag sa att jag skulle leta upp dig.
Då var det problemet ur världen.
Helvete. Vi har ingen bild.
Vem fan tryckte på knappen?
Vi har tappat honom.
- Var är signalen? - Vänta, jag byter till satellit.
Vad nu?
Kan du få upp nåt på skärmen, tack?
Det syns inget på skärmen, Eric! Det finns ingen signal.
- Mörkt i flera kilometers radie. - Eric!
Jag ser ingenting!
Min man...
Ray.
Hallå? Hör du mig?
Vakna.
Ray!
Okej, kanske lite mer kräm...
Det här gör mycket mer ont på dig än det gör på... Skit samma.
Ingen fara. Jag är en vän.
Jag är på din sida.
Kolla, jag släpper loss dig. Nu är du fri.
Wigans sade: 'Varde ljus', och det vart ljus. Minsann...
Fortfarande varmt.
Vem fan är du?
Kära nån, så oförskämd jag är. Wilfred Wigans.
Jag vet, det låter lite som en superhjälte.
Min superkraft är programmering.
Jobbar du för Baris?
Ja, eller nej... Definiera 'jobbar för'.
Det är mer ett kontraktsbundet slaveri.
Jag har försökt hitta en väg ut härifrån.
Men där uppe står en beväpnad vakt.
Men honom har väl du dödat nu, du riddare i skinande rustning.
Fast du har väl ingen rustning?
Du låter folk skjuta dig i stället. Massor.
Det var jobbigt att se på, faktiskt.
Särskilt när de gick fram till dig och knäppte dig i skallen-
- och din hjärna stänkte över hela golvet. Det var svårsmält.
Jag mår som om jag har dött.
Ja, förlåt för det.
Baris ville att jag skulle fimpa dig, men jag hade andra planer.
Jag väntade tills du hade gjort...
din grej. Vilket du gjorde med besked.
Och nu slipper jag kräket som styrde och ställde med mig.
Hur är det med dig?
Tack för rådet.
Hur är det?
Jag såg min fru i en dröm.
Så trevligt.
Jag såg henne mördas framför mig.
Men mördaren var...
olika personer varje gång.
Åh, jävlar. Det var alltså så de gjorde.
Gjorde vadå?
Okej...
Jag har hört dem snacka.
Det har ryktats om en torped som dödar alla som hoppat av från RST.
Har Baris jobbat för RST?
Det har de allihop.
Ingen förstod varför morden såg ut som en vendetta.
Som om det var väldigt personligt.
De har matat mig med mardrömmar och skickat ut mig på självmordsuppdrag.
Ja, det verkar så.
De har helt klart manipulerat dig.
Det du tror är verklighet...
är inte alltid det.
Harting har utnyttjat mig. Han har ljugit för mig, gång på gång.
Ja, han verkar väldigt övertygande.
Han sa att min fru...
Gina.
Jag har aldrig letat efter henne.
Tänk om...
Vänta. De kommer inte bara att låta dig gå din väg.
De kommer att leta upp dig, och sen mig.
- Det ser jag fram emot. - Inte jag.
Varför tror du jag återuppväckte dig från de döda? På ren slentrian?
Om de kopplar in dig igen-
- blir det jag som dödar din älskade fru nästa gång.
Jag har sett vad du har gjort med dem.
Han tänker bara gå sin väg...
Herregud, vad håller du på med?
Du kan ta reda på hur de här fungerar.
Ska jag dekonstruera ett dussin vetenskapsmäns arbete-
- miljardtals dollar och tio års genkodning?
Det är ju din superkraft.
Jag har det klart till middagstid. Ingen stor grej.
Det här är helt fantastiskt.
Jag har hört berättas om det, men...
Hela ditt system är programmerbart.
Men de kan inte styra programmet längre.
Det är min armé nu.
Och du ska se till att det förblir så.
Okej... Jag tror att orden du söker är:
'Tack, Wigans. Tack för att du återuppväckte mig från de döda.'
Vänta, jag har en sak till dig.
Här i mitt pålitliga blyklädda kylskåp.
Jag är så smart.
Nej, inte den.
Här är den. Bingo.
Nej, inte den. Det är ingen bra idé.
Lita på mig. Kom, och ta den här.
Jag behöver den inte. Naniterna kopplar upp mig på nätet.
Nej, naniterna kopplar upp dig mot RST.
Då kan de spåra dig och fylla din skalle med dumheter.
Ta den här. Den kommunicerar direkt via satellit.
Veteranbil, utan elektronik.
Tack, Wigans.
Nåt rör på sig.
- Är det han? - Det måste det vara.
Fortfarande ingen kontakt?
Nej, nätverket svarar inte.
Skicka dit Tibbs och Dalton.
Ni har klartecken att åka.
Nu kör vi.
Vi har bara satellitspårning, så plocka honom innan vi tappar honom.
Kom ihåg att han är en av oss.
Han var det. Nu är han ett problem.
Lugn. Nu får vi äntligen använda all den här skiten.
Ray?
Gina.
Vad gör du här?
Hej.
Du anar inte vad jag har varit med om.
Det är väl hemlighetsstämplat, som vanligt.
Det har varit helt galet. Jag menar...
Jag kan inte ens...
Det spelar ingen roll.
För nu är jag hemma.
Hemma?
Ja.
Jag har kommit hem.
Snälla Ray...
Jag har gått vidare.
Gått vidare? Vad menar du?
Vi var överens om det här.
Är allt som det ska, Ray? Vad är det här?
Jag kom hem, som jag lovade.
Jag kommer alltid hem.
Jag vet, men jag ville inte att du skulle komma hem.
Jag ville att du skulle stanna hemma. Minns du det?
Mamma?
Daisy.
Gå in igen, gumman.
Jag har familj nu, Ray.
När träffades vi senast?
Inte vet jag.
Det var länge sen.
När var det, Gina?
För fem år sen.
Fem år?
Mamma...
Vänta lite. - Hur mår du, Ray?
Kom och lek, mamma.
- Ska jag ringa nån? - Mamma!
Gå och lek med din bror, Daisy.
Gå till pappa.
Tror du att du nån dag kan komma hem i samma skick som du åkte?
Det slutar alltid likadant.
Jag kommer alltid hem.
Hur känns det där, gubbfan?
- Spåra honom, Tibbs! - På gång.
Vi har ögon i himlen.
Där är han.
På väg.
Tibbs! Jag ser honom inte!
Två kvarter västerut.
Hallå där!
- Jag ser honom, Dalton. Söderut. - Herregud, säg höger eller vänster.
Vänster. Och vänster igen, så tar du honom vid hörnet!
Se upp, Dalton!
Jävlar... Hur gick det?
Du ska nog inte resa dig upp.
Jävlar!
Jag fick honom med kniven. Han är snart uppkopplad.
Ni har kontakt om tre...
två...
en...
Stäng av honom!
Klart.
- Elen är tillbaka. - Vi har full kontroll igen.
- Vart ska du? - Det vet du.
- Glöm det. Du ska hitta Wigans. - Wigans?
Han vet för mycket och måste undanröjas.
Nej, den här gången får du själv göra smutsgörat.
Kom ihåg att jag inte behöver be dig.
Det gör jag av respekt.
Och den respekten måste besvaras.
Duktig flicka.
Wigans har tagit in på Monteverde.
Han har beställt rumsservice för 812 dollar-
- och tittat på 17 timmar av nåt som heter 'Tjejer som...'
- Onödig information, Eric. - Okej, förlåt.
Han har sex livvakter.
Fyra i bilarna och två som följer honom ut genom bakdörren.
Har du eld?
Ni måste in i bilen.
- En gentleman ställer alltid upp. - Tack.
Jag heter Wigans.
Wilfred...
Ja...
Det är farligt att röka.
Garrison.
Du...
Var är jag?
Det här är en neural plats...
där vi kan prata ostört.
Jag ska göra det enklare.
Allt det här är för din skull.
Du har utnyttjat mig.
Du fick mig att döda.
Du har alltid dödat. Jag underlättade bara för dig att bli ditt bästa jag.
- Mitt bästa jag?! - Ja.
Genom att tvinga mig se min fru mördas om och om igen?
Det är hämnden som får män som du att skilja sig från mängden, Ray.
- Du vet ingenting om män som jag! - Säker på det?
Du valde kriget för att du älskar det. Det är den du är.
Du vet inte vad jag älskar.
Eller varför jag har gjort saker.
Din typ plockar isär min typ i småbitar.
Ni sorterar in oss i små fack för att kunna förstå och kontrollera oss.
- Men det kan ni inte. - Människor gillar fack, Ray.
De vill ha struktur och vägledning, så är det bara.
Säger mannen bakom skuggteatern.
Det finns inget kvar för dig där ute.
Ingenting. Här inne får du vara den bästa versionen av dig själv.
Du räddar gisslan-
- och får en natt med kvinnan som älskar dig.
Sen vaknar du nästa morgon med en ny kropp och ett tydligt syfte.
Vad mer kan du begära?
Du pratar om din bästa version av mig! Inte min!
Fattar du inte?
Livet går ut på att inte veta vad som ska hända.
Som att dö?
Att inte veta när man ska dö, är det vad du menar, Ray?
Du gjorde det här mot mig.
Du skapade mig.
Men du kan inte kontrollera mig för alltid.
Jag ska söka upp dig och...
Det ska du inte alls.
Precis lagom för att ta farväl.
Är han tillbaka?
För stunden.
Ska Harting ta bort naniterna?
Han ligger på bordet nu.
Föreställningen börjar snart.
- Wigans kom undan. - Va?!
Han var beredd. Eric slarvade när han spårade honom.
Avbryt extraktionen. Gör klart för simulering med Wigans som objekt.
NANITEXTRAKTION PAUSAD
- En vända till. - En till?
Jag skulle inte behöva skicka honom på Wigans om du gjort ditt jobb.
Rappa på.
Sätt igång. Vi justerar sekvensen i realtid.
Primärmålet har inte synts till. Jag går vidare.
MINNESSERVER
NYTT OBJEKT: WIGANS
MINNESSIMULERING
Okej, det ska funka.
- Det är inte toppkvalitet, men... - Är det nånsin det?
Ray.
Aktiviteten toppar för tidigt. Varför?
Hans värden skjuter i höjden.
Visa det där.
Varför blir det så här?
- Nån påverkar simuleringen. - Vem då?!
KT.
Ta hit Tibbs och Dalton, beväpnade. Och gör nåt åt simuleringen!
Okej, det här fixar jag.
Jag känner igen dig.
KT.
KT! Öppna dörren!
KT...
Vad gör du här?
Nåt jag borde ha gjort för länge sen.
Jag är inne.
Men vad fasen!
Okej...
Trodde du att du kunde stänga Wigans ute från hans egen kod?
Vänta, vad fan är det som händer?
Nej, nej, nej...
Hur gör hon det här?
- Släpp vapnet, sa jag! - Du fixar det här.
Okej.
Om du ska ge dig på kungen, min pojk...
gör du bäst i att inte missa.
KT! Öppna, för helvete!
Så där ja.
ADMINISTRATÖRSÅTKOMST BEVILJAD
Okej...
HJÄRNAKTIVITET MINSKAR
Herregud.
20 pund på att han sa 'herregud'.
20 pund...
Jag behöver riktiga vänner. Eller en terapeut.
- Varför gör du så här? - Han förtjänar sanningen.
Sanningen är att ingen vill fatta beslut längre.
De vill bara tro att de har gjort det.
Farväl, KT.
Tror du jag låter dig göra om det där?
ÅTKOMST NEKAS
KT löper amok. Garrison är vaken och offline.
Leta upp honom. Döda honom om ni måste.
ÖVERVAKNINGSSYSTEM
Han är på väg mot 74:e våningen.
God morgon, solstrålen. Minns du mig?
Wigans.
Nej, det är jag, kung Jaffe Joffer av Zamunda.
Så klart att det är Wigans. Vem annars?
Jag skickar över koordinaterna till min bil.
Det där lät läbbigare än det var menat.
Jag har ouppklarade saker att ta itu med.
- Vad sa du? - Var är Garrison?
Jag vet inte. Han gör visst som han behagar.
Det var på tiden.
Fas 2, på väg mot serverhallen.
Okej, där är du.
Då är det alltså dags för mig att vägleda dig i djupradering av data.
Jag har kodat i tusen år och är bokstavligen ett geni-
- så du måste göra precis som jag säger.
Steg ett: hitta sysop-terminalen. Den borde finnas nånstans vid...
Steg 35, och det här är livsviktigt:
Tryck på Control + kommandotangenten...
Vad i...?
SERVERHALL OFFLINE
Jag valde det gamla hederliga sättet.
Jaså?
Bra att veta att ingen lyssnar på mig.
Varför tänkte jag inte på det?
Control + kommandotangenten + bränn ner hela kåken.
Kobe!
Ja, den biten var min idé.
Jag kommer ner bakom dig.
Jag kommer. Uppehåll honom.
Ge dig, Tibbs.
Jag är där om tre, två...
Undan!
Jag vill se honom överleva det där.
Men för helvete... Snubben vägrar ju dö.
Håll i dig, Tibbs.
Vad gör du, Dalton? Hjälp mig!
Dalton!
Jag sa att du skulle hålla i dig.
Nej... Helvete!
Det här är inte bra.
Vad var det? Det kändes som om ett bombnedslag.
Helvete.
VARNING: ÖVERKLOCKNING
Vi har problem.
Kom igen, starta bilen! Vi åker!
Harting!
Helvete!
Säg nåt, Wigans. Var är Garrison?
Vänta.
Markplan, östra sidan, på väg mot Harting.
Du fattar visst ingenting. Jag kan bygga upp allt på nytt!
Och bara jag kan bygga upp dig igen.
Du överlever inte utan mig.
Som du vill.
Herrej...
Fan också.
Vad gör du nu? Sluta med det där.
- Han är nästan nere på noll, KT. - Det är omöjligt.
Han överklockar naniterna. Om han inte slutar...
får jag inte liv i honom igen.
Helvete.
NANITNIVÅ: 2 %
Tvinga mig inte till det här.
Jag sa ju att jag skulle leta upp dig.
NANITNIVÅ: 0 %
Herregud.
Han är körd.
Det är över, KT.
Ja, det sa du. Men nu är du bara Ray Garrison.
Det räcker.
- Hur långt är det kvar, Wigans? - Pressa mig inte.
- Kommer det att funka? - Det funkar alltid. Senast gick det.
A till B... Så där, ja.
Ska du verkligen äta under tiden?
Så där ja.
Det är ingen fara. Vi är här.
Hur mår du?
Är du här?
Ta det lugnt.
Var är jag?
Lugn.
Lugn, det är ingen fara.
Inga bilbatterier den här gången.
Skönt att se dig. Hur mår du?
Det känns bra att se dig, Wigans.
Om du visste hur glad jag blir av att höra det.
Jag var osäker på om du skulle minnas nåt.
Jag trodde du skulle slita mig i stycken som en gorilla.
Helt fantastiskt.
Men nåt du nog inte minns är-
- att jag har gjort några justeringar för att öka din uthållighet.
Din uthållighet... Varför gör jag så här?
Jag menar bara att du inte behöver hålla på och tanka. Alls.
Fattar du?
Om du var på 3 förut, är du nu på 18. Det är min förtjänst.
Eller vår förtjänst.
Vår.
Han är vaken, och han minns allt.
Förhoppningsvis inte precis allt, för när vi hittade honom, KT-
-hade han ansiktet upptryckt mot...
Tack, Wigans.
Visst.
Varsågod.
Visst är det vackert?
Som en dröm.
Det är det.
- Ray, jag... - Låt bli.
Det behövs inte.
De vi var och det vi gjorde...
tillhör det förflutna.
Harting hade fel om det mesta, men...
på en punkt hade han rätt.
Det vi har varit måste inte avgöra vad vi ska bli.
Vi kan välja. Vi kan alla välja.
- Vart ska vi nu? - Ingen aning.
Perfekt.
Lite väl perfekt, om ni frågar mig.
Allvarligt? Iväg mot solnedgången...
Tänk om det är en simu...?
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Undertextning: Karl Hårding